CASE海外PR事例
日本独自の生活文化を世界へ発信 ─ プレスリリース活用で海外認知度を向上
要望：
アメリカで開催される日本食関連の展示会に、日本ならではの生活文化に根ざした製品を出展するにあたり、海外での認知度向上を目的としてプレスリリースを配信したい。
課題：
日本では日常的に親しまれている文化的な習慣や製品である一方、海外には同様の慣習が存在しないため、その価値や用途を英語で的確に伝えることが難しかった。
対応策：
製品の特徴や使用感をより正確に伝えるため、実物を用いながらネイティブスピーカーの意見を取り入れ、最適な表現方法を検討。
商品名や同一表現の繰り返しを避け、文脈に応じた多様な言い回しを工夫し、自然に読み手へ伝わる内容とした。
成果：
幅広い分野のメディアで取り上げられ、100件を超える記事掲載を実現。展示会出展に先立ち、効果的な情報拡散を達成した。
成功のポイント：
ネイティブ視点での丁寧な言語表現に配慮し、文化的背景の異なる読者にも魅力が伝わる内容を構築できたことが、多様な媒体での掲載につながった。
